Las lenguas de especialidad, a las que llamamos también lenguas especiales o lenguas para fines específicos, «son variedades funcionales de la lengua que se han desarrollado históricamente como instrumentos de comunicación en un determinado ámbito científico o profesional» (Calvi, 2009: 15). Se basan, por lo tanto, en la morfosintaxis y en el léxico de la lengua general, pero se caracterizan por la preferencia hacia ciertas estructuras y formas gramaticales y por la formación de una terminología propia según el ámbito de especialidad, que puede ser el de la ciencia, la técnica, la informática, la economía, el derecho, etc. Esta terminología, además, contrariamente a la de la lengua común, que es polisémica ‒es decir, que en ella cada palabra tiene una pluralidad de significados o acepciones‒ y subjetiva, destaca por ser monosémica ‒o sea, que en ella cada palabra tiene un único significado‒ e impersonal. Que a un determinado significante le corresponda un solo significado y que este significado esté ausente de emotividad, de hecho, es el requisito fundamental para una comunicación eficaz e inmediata en cualquier sector laboral.
Luque Colautti. (2022). El lenguaje medioambiental como lengua de especialidad.
En Rivera, Morales, & Luque (Eds.), Verdor que clama (p. 17). Ediciones del Flamboyán.
Actividad
Lecturas de interés
